1 00:02:01,710 --> 00:02:03,130 Je l'aurai. 2 00:02:05,330 --> 00:02:07,190 N'abandonne jamais, Rutum. 3 00:02:07,930 --> 00:02:09,449 Tu sais qu'elle te déteste. 4 00:02:15,950 --> 00:02:16,510 Mon 5 00:02:16,510 --> 00:02:24,390 père 6 00:02:24,390 --> 00:02:25,610 je l'ai rencontré. Est-il toujours à la bibliothèque ? 7 00:02:25,830 --> 00:02:26,830 Non, Mlle Serena. 8 00:02:27,010 --> 00:02:30,330 Sir Giles partit pour Londres peu après tu es parti faire ton tour. 9 00:02:35,559 --> 00:02:36,860 Le Jarl restera-t-il à son retour ? 10 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Non, mademoiselle. 11 00:02:38,300 --> 00:02:40,880 Il a dit qu'il resterait avec toi cousin, Maître Nicolas. 12 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 S'il vous plaît, laissez-le gagner. 13 00:02:57,260 --> 00:02:59,620 S'il te plaît. Il ne veut pas laisser le Jarl gagner. 14 00:03:12,490 --> 00:03:14,690 Mon truc, je pense, et mon jeu. 15 00:03:16,150 --> 00:03:18,250 Les cartes t'aiment ce soir, Squire. 16 00:03:18,950 --> 00:03:19,950 Un autre jeu ? 17 00:03:20,490 --> 00:03:22,630 Mon oncle, tu as récupéré tout ce que tu as perdu et plus encore. 18 00:03:23,150 --> 00:03:24,150 Il est maintenant temps d'arrêter. 19 00:03:24,610 --> 00:03:26,950 Au contraire, mon cher garçon, c'est maintenant le il est temps de tenter ma chance. 20 00:03:27,270 --> 00:03:30,230 Avec respect, monsieur, cela n'a jamais échoué pour vous apporter un désastre. 21 00:03:30,570 --> 00:03:32,390 Oh, encore un jeu, monsieur, juste un plus de jeu. 22 00:03:33,050 --> 00:03:35,970 Oncle, si tu ne penses pas à toi-même, pense à ta fille, 23 00:03:45,580 --> 00:03:51,020 Je sais que la discrétion est la mort d'un joueur, mais la prudence a été recommandée 24 00:03:51,020 --> 00:03:52,020 moi. 25 00:03:52,500 --> 00:03:55,820 Et je dois avouer que je vois le sens de celui-ci. 26 00:03:57,060 --> 00:03:58,120 Je ne jouerai plus. 27 00:03:58,460 --> 00:04:02,400 Vous avez payé votre dû à Dame Chance en le passé, Sir Giles. Nous vous excuserons. 28 00:04:04,800 --> 00:04:05,800 Votre serviteur. 29 00:04:10,720 --> 00:04:12,400 Beau. Vous partez si tôt ? 30 00:04:13,290 --> 00:04:16,870 Je pensais que tu aimerais peut-être te venger Merci pour avoir allégé vos poches 31 00:04:16,870 --> 00:04:17,870 la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 32 00:04:19,870 --> 00:04:23,010 Jules, je te jure qu'il est impatient maîtresse qui l'attend. 33 00:04:29,790 --> 00:04:33,730 Je suis à votre disposition, mon seigneur Rutum. 34 00:04:38,490 --> 00:04:40,510 Mon oncle, tu sais que sa chance a toujours surmonté votre... 35 00:04:41,930 --> 00:04:43,250 Ce soir, il apprendra sa leçon. 36 00:04:46,650 --> 00:04:47,890 Est-ce que je te conviens ? 37 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Comme bon vous semble. 38 00:04:51,670 --> 00:04:52,930 Oui, le voudriez-vous ? 39 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Certainement. 40 00:04:54,650 --> 00:04:57,410 Rapide et simple, un score élevé gagne, non limite sur les enjeux. 41 00:04:58,690 --> 00:04:59,690 Convenu. 42 00:06:00,730 --> 00:06:02,370 Bon lancer, mon oncle. Cela pourrait transformer le jeu. 43 00:06:25,810 --> 00:06:26,950 C'est juste du chocolat chaud. 44 00:06:27,640 --> 00:06:30,180 N'en buvez pas, s'il vous plaît, Miss Serena. Tu n'as rien mangé de la journée. 45 00:06:33,100 --> 00:06:36,780 Tout ira bien. 46 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Je suis sûr. 47 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 Un enfant ici. 48 00:07:01,520 --> 00:07:04,000 Eh bien, il y a toujours ta maison en bas là, n'est-ce pas ? 49 00:07:04,740 --> 00:07:07,000 Plutôt une belle maison, j'ai toujours pensé. Très jolie. 50 00:07:08,260 --> 00:07:15,100 Mais bien sûr, si cela ne vous intéresse pas... Eh bien... nous allons tous 51 00:07:15,100 --> 00:07:16,100 parfaitement comprendre. 52 00:07:18,360 --> 00:07:19,480 Il l'appâte. 53 00:07:20,020 --> 00:07:22,720 Je préfère affronter une épée nue plutôt qu'un charme d'enracinement. 54 00:08:28,720 --> 00:08:30,880 Je ne pars pas, Stanley, mon cher. 55 00:08:34,299 --> 00:08:37,860 Il n’y a plus rien à parier. 56 00:08:40,100 --> 00:08:43,400 Vous avez pris tout ce que je possède. 57 00:08:44,660 --> 00:08:46,740 Enfin, pas tout à fait. 58 00:08:48,720 --> 00:08:55,220 Ta jolie fille, c'est une touche haut et puissant avec moi, je dois 59 00:08:55,220 --> 00:08:57,680 disons, mais une fille de grand esprit. 60 00:08:59,500 --> 00:09:04,880 On me dit qu'elle hérite de 80 000 guinées d'une fiducie sur son mariage. 61 00:09:07,240 --> 00:09:08,240 Je vais vous dire quoi. 62 00:09:09,320 --> 00:09:10,780 Laissez-moi être juste avec vous. 63 00:09:11,700 --> 00:09:17,380 Je parierai tout ce que tu as perdu jusqu'à présent contre la main de votre fille 64 00:09:17,380 --> 00:09:18,380 mariage. 65 00:09:26,740 --> 00:09:27,920 Mon oncle, il sort avec toi. 66 00:09:31,089 --> 00:09:34,030 Eh bien, monsieur, oui ou non ? 67 00:09:43,530 --> 00:09:45,770 Pour l'amour de Dieu, mec, pas le tien fille! 68 00:09:46,170 --> 00:09:48,430 And root them of all people! Que serait tu me fais faire ? 69 00:09:48,810 --> 00:09:53,930 Retourne et dis à Serena que j'ai joué le toit au-dessus de sa tête ? Mieux vaut ça 70 00:09:53,930 --> 00:09:58,130 than... By all the laws of chance, I il faut gagner ! 71 00:09:58,850 --> 00:09:59,910 Juste une fois ! 72 00:10:00,940 --> 00:10:02,060 Contre cette rotum. 73 00:10:02,700 --> 00:10:04,080 It's my only opportunity. 74 00:10:04,680 --> 00:10:06,180 C’est le moment. Maintenant! 75 00:10:07,460 --> 00:10:09,140 Ah Nicolas. 76 00:10:10,520 --> 00:10:11,540 Tu ne vois pas ? 77 00:10:46,280 --> 00:10:49,980 My daughter's hand and her inheritance. 78 00:10:52,920 --> 00:10:55,920 Against everything I have. 79 00:11:25,300 --> 00:11:27,820 Alors, Dame Chance a ses petites habitudes. 80 00:11:29,440 --> 00:11:32,680 I hope it will be convenient if I call à toi demain. 81 00:11:34,700 --> 00:11:37,920 Demandez à l'adorable Serena de m'attendre. 82 00:11:48,580 --> 00:11:49,580 Pauvre diable. 83 00:11:49,920 --> 00:11:51,240 Je n'ai jamais su quand m'arrêter. 84 00:11:51,520 --> 00:11:53,100 Le pari n’aurait jamais dû être autorisé. 85 00:12:00,010 --> 00:12:01,070 My lord, root him. 86 00:12:11,050 --> 00:12:14,810 Je te jetterai pour 100 000 guinées contre la maison et la fille. 87 00:12:22,390 --> 00:12:23,390 Fait. 88 00:12:24,350 --> 00:12:25,830 Tonight I'm unbeatable. 89 00:12:26,230 --> 00:12:28,150 Même par toi, mon cher Vulcain. 90 00:14:06,290 --> 00:14:07,870 Serena, ton père est parti. 91 00:14:09,690 --> 00:14:11,370 Maintenant, c'est de toi dont nous devons nous soucier. 92 00:14:11,590 --> 00:14:13,010 Je ne me soucie pas de moi. 93 00:14:13,370 --> 00:14:14,370 Vous devez. 94 00:14:15,280 --> 00:14:17,820 Nous avons échappé à Lord Rutham, mais Lord Vulcan is worse. 95 00:14:18,060 --> 00:14:20,020 Personne ne pourrait être pire que ça despicable man. 96 00:14:20,340 --> 00:14:22,220 Il y a quelque chose d'inhumain chez Vulcain. 97 00:14:22,960 --> 00:14:25,740 Il ne perd jamais rien. Il n'a jamais montre une émotion. 98 00:14:27,400 --> 00:14:29,360 Et il est sans cœur envers les femmes qui je l'aime. 99 00:14:30,160 --> 00:14:31,340 Et il y en a eu beaucoup. 100 00:14:32,940 --> 00:14:34,760 Rutham connaissait la faiblesse de mon père. 101 00:14:34,960 --> 00:14:36,340 Oubliez Rutham. 102 00:14:40,240 --> 00:14:41,300 Serena, écoute-moi. 103 00:14:42,380 --> 00:14:43,520 Il existe un moyen. 104 00:14:44,430 --> 00:14:46,070 Dans lequel vous pouvez déjouer Lord Vulcan. 105 00:14:47,510 --> 00:14:48,510 Comment? 106 00:14:49,750 --> 00:14:50,830 Tu peux m'épouser. 107 00:14:51,370 --> 00:14:52,830 Maintenant, avec une licence spéciale. 108 00:14:53,530 --> 00:14:56,490 Et quoi que fasse Vulcain, il ne pourra jamais t'épouser. 109 00:14:57,630 --> 00:14:59,330 Nicolas, tu es une personne gentille. 110 00:15:00,290 --> 00:15:04,470 Mais je sais que tu es éperdument La jeune veuve de Lord Norton, Isabel 111 00:15:04,470 --> 00:15:07,050 Gillingham. Je ne pouvais pas te laisser faire ça sacrifier. 112 00:15:09,410 --> 00:15:11,070 Vous ne pourriez jamais vous rendre heureux. 113 00:15:12,010 --> 00:15:13,110 Vous n'avez pas le choix. 114 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 J'ai le choix. 115 00:15:15,720 --> 00:15:19,440 Les Stabley ont toujours payé leur dettes. Ils ne se sont jamais enfuis, et je 116 00:15:19,440 --> 00:15:22,300 ne soyez pas le premier à le faire, même si cela signifie le mariage avec le diable lui-même. 117 00:15:25,460 --> 00:15:30,400 Justin, chérie, tu ne le ferais pas vraiment envisagez d'épouser une fille que vous avez gagnée dans un 118 00:15:31,040 --> 00:15:35,400 Ce n'est pas comme si vous aviez besoin de 80 000 $. Mon chère Isabel, j'avoue que je l'ai donné 119 00:15:35,400 --> 00:15:36,400 très peu de réflexion. 120 00:15:36,720 --> 00:15:40,240 Pour être honnête, jusqu'à ce que ton frère, mon bon Lord Gillingham ici, a amené le 121 00:15:40,240 --> 00:15:41,199 importe. 122 00:15:41,200 --> 00:15:43,860 Cela m’était complètement sorti de l’esprit. Vous avez perdu la tête ? 123 00:15:45,160 --> 00:15:46,500 Justin, je serai damné. 124 00:15:46,920 --> 00:15:50,440 Maintenant, moi, j'aurais été là-bas la prochaine fois jour sur le cheval le plus rapide, je pourrais applaudir un 125 00:15:50,440 --> 00:15:51,079 selle à. 126 00:15:51,080 --> 00:15:53,220 J'ose dire. Mais tu dois en avoir curiosité. 127 00:15:53,780 --> 00:15:54,780 A propos de la maison. 128 00:15:54,840 --> 00:15:58,740 A propos de la fille, bon sang. Après tout, c'est dix jours depuis que tu les as enlevés 129 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Rutum. 130 00:16:00,380 --> 00:16:01,380 Je vais vous dire quoi. 131 00:16:01,940 --> 00:16:03,080 Pourquoi ne pas y aller maintenant ? 132 00:16:03,400 --> 00:16:04,500 Maintenant? Nous tous. 133 00:16:05,140 --> 00:16:06,960 Staveley Court se trouve juste au nord de Londres. 134 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 Superbe idée, Burleigh. 135 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Faisons une course. 136 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 Mille guinées ? 137 00:16:11,840 --> 00:16:14,080 Ce serait quelque chose à faire. Oh, c'est ridicule. 138 00:16:14,840 --> 00:16:18,880 La fille se révélera chauve monstre avec une jambe de bois et la maison un 139 00:16:18,880 --> 00:16:20,760 ruine. Alors tu peux rester ici. 140 00:16:21,420 --> 00:16:23,280 Non, non, je viendrai. 141 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 Enfin, si je peux monter avec vous. 142 00:16:47,850 --> 00:16:49,450 Elle prend son temps, je dois dire. 143 00:16:49,950 --> 00:16:51,870 Probablement en train de visser sa jambe en bois. 144 00:16:58,550 --> 00:17:00,830 Dites à votre maîtresse que Lord Vulcain est là pour la voir. 145 00:17:35,660 --> 00:17:36,660 Le Seigneur Vulcain ? 146 00:17:37,060 --> 00:17:38,600 À votre service, Mlle Tavely. 147 00:17:41,420 --> 00:17:46,100 Puis-je vous présenter Lady Isabel Gillingham, son frère, Lord Peter Gillingham, et 148 00:17:46,100 --> 00:17:47,100 Seigneur John Burley. 149 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Oh, tu dois avoir faim. 150 00:17:50,080 --> 00:17:53,140 Je vais l'envoyer à la cuisine. Mlle Tavely, nous n'en entendrons pas parler. 151 00:17:54,540 --> 00:17:55,700 Un verre de vin, alors. 152 00:17:57,960 --> 00:18:00,700 Eudora, montre le dessin à nos invités chambre. Et Meadows, veux-tu faire ressortir 153 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 du vin ? 154 00:18:10,160 --> 00:18:13,460 Miss Dave, peut-être que vous et moi pourrions parler. 155 00:18:15,740 --> 00:18:17,880 Cela ne m'était pas venu à l'esprit que tu le serais jeune. 156 00:18:18,720 --> 00:18:19,860 J'étais un enfant en retard. 157 00:18:20,780 --> 00:18:22,660 Ma mère est morte en me mettant au monde. 158 00:18:23,800 --> 00:18:25,560 Cela donne un teint différent compte. 159 00:18:26,340 --> 00:18:27,340 Pourquoi? 160 00:18:29,400 --> 00:18:33,660 Pour commencer, tu ne peux pas continuer vivre dans cette maison. 161 00:18:34,190 --> 00:18:36,990 Puisqu'il m'appartient maintenant, les gens suppose que tu étais à moi. 162 00:18:37,230 --> 00:18:40,150 Et je comprends de Nicholas que le la danseuse La Flamme remplit déjà ça 163 00:18:40,150 --> 00:18:41,150 poste. 164 00:18:43,110 --> 00:18:46,570 J'ai préparé les actes de la succession, un liste des locataires et de ceux qui 165 00:18:46,570 --> 00:18:47,930 recevoir une pension de mon père. 166 00:18:48,230 --> 00:18:50,070 Souhaitez-vous continuer à les payer ? 167 00:18:50,490 --> 00:18:51,490 Bien sûr. 168 00:18:53,330 --> 00:18:55,610 Il y a aussi une liste du bétail sur la ferme familiale. 169 00:18:56,550 --> 00:19:00,350 Maintenant, j'ai bien peur que les comptes ne soient pas disponibles très bonne commande. Mon gestionnaire immobilier 170 00:19:00,350 --> 00:19:01,730 triez-les avant que la maison ne soit vendue. 171 00:19:02,990 --> 00:19:03,990 Vendu? 172 00:19:05,000 --> 00:19:08,860 Naturellement. Puisque tu ne peux pas vivre ici et Je n'en ai aucune utilité. 173 00:19:10,660 --> 00:19:11,680 Je suppose que oui. 174 00:19:12,480 --> 00:19:14,900 Je n'y avais pas pensé... Ce qui laisse vous. 175 00:19:18,260 --> 00:19:20,100 Que dois-je faire de vous, Miss Stavely ? 176 00:19:22,060 --> 00:19:23,500 Je suis entre vos mains, monsieur. 177 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Je dois honorer la dette de mon père. 178 00:19:26,500 --> 00:19:29,800 Et je ne peux pas, pour ma réputation, annuler ça. Connaître quelque chose de votre 179 00:19:29,800 --> 00:19:31,340 réputation, je le comprends bien. 180 00:19:34,440 --> 00:19:37,820 Je pense que la meilleure réponse serait pour tu restes pour le moment avec mon 181 00:19:37,820 --> 00:19:39,680 mère à Mandrake, la maison familiale. 182 00:19:41,880 --> 00:19:43,700 Puis-je amener ma femme de chambre, Eudora, et mon chien ? 183 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Naturellement. 184 00:19:46,540 --> 00:19:50,920 Je les enverrai à l'avance pour faire votre arrivée un peu moins étrange pour vous. 185 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Merci. 186 00:19:54,540 --> 00:19:55,540 C'est un long voyage. 187 00:19:56,180 --> 00:19:58,740 Par conséquent, vous voyagerez vous-même dans mon entraîneur le plus confortable. 188 00:20:01,100 --> 00:20:02,320 Vous êtes très gentil. 189 00:20:03,070 --> 00:20:06,130 J'écrirai à ma mère pour lui dire t'attendre. Je reviendrai plus tard. 190 00:20:08,450 --> 00:20:14,870 Jusqu'à ce qu'une solution se suggère, Mademoiselle Stavely, restons comme nous sommes, 191 00:20:14,870 --> 00:20:17,110 étrangers réunis par un jeu de chance. 192 00:20:23,990 --> 00:20:24,990 Ah. 193 00:20:27,030 --> 00:20:28,750 Essayez de ne pas avoir peur de ma mère. 194 00:20:29,130 --> 00:20:30,130 Pourquoi? 195 00:20:54,120 --> 00:20:55,120 Mademoiselle Serena ? 196 00:20:57,600 --> 00:20:58,860 Je connais peu les hommes. 197 00:20:59,620 --> 00:21:01,400 Je suis conscient de ce qu'ils disent de lui. 198 00:21:02,780 --> 00:21:04,860 Je n'ai jamais été aussi déconcerté par un homme ma vie. 199 00:21:15,340 --> 00:21:16,520 Restons comme nous sommes. 200 00:21:16,740 --> 00:21:19,140 Deux inconnus réunis par un chance de jeu. 201 00:22:51,530 --> 00:22:54,030 J'ai appris que vous êtes la fiancée de mon fils. 202 00:22:57,190 --> 00:22:58,350 Qui es-tu? 203 00:22:58,590 --> 00:23:00,990 Et où a-t-il fait votre connaissance ? 204 00:23:01,290 --> 00:23:05,810 Votre fils vous expliquera sans doute tout pour vous, madame. La situation 205 00:23:05,810 --> 00:23:06,810 de ma fabrication. 206 00:23:10,170 --> 00:23:14,150 Emmenez Miss Stavely dans sa chambre. 207 00:23:47,210 --> 00:23:48,510 C'est ta chambre. Merci. 208 00:23:48,750 --> 00:23:51,330 Si tu as besoin de quelque chose, tu n'as qu'à demander. 209 00:23:54,310 --> 00:23:56,090 Eudora ! Oh, Mlle Serena. 210 00:23:59,950 --> 00:24:00,950 Guerrier. 211 00:24:05,570 --> 00:24:08,710 Sa Seigneurie vous a mis dans la chambre la plus âgée, partie la plus humide de la maison. 212 00:24:09,230 --> 00:24:12,310 J'avais des briques dans le lit, mais le feu ne les attirerait pas. Pas grave. 213 00:24:12,310 --> 00:24:13,750 tous ensemble à nouveau, et c'est tout ça compte. 214 00:24:14,430 --> 00:24:15,430 Oh, Mlle Serena. 215 00:24:16,330 --> 00:24:17,970 Il y a du mal dans cette maison. 216 00:24:18,490 --> 00:24:19,490 Eudore. 217 00:24:25,130 --> 00:24:28,410 Serena, tu sais que j'ai toujours fait de l'escrime quand quelque chose ne va pas. 218 00:24:28,730 --> 00:24:30,470 Eudora, tu n'es pas un peu dépassée -imaginatif ? 219 00:24:31,150 --> 00:24:35,370 Je veux dire, ce n'est certainement pas le cas de Sa Seigneurie. veux moi ici. Je vous le dis, le mal existe. 220 00:24:35,790 --> 00:24:36,790 Je le ressens. 221 00:24:37,010 --> 00:24:39,190 Le valet de chambre de Sa Seigneurie m'a indiqué la maison est hanté. 222 00:24:39,710 --> 00:24:40,750 Et je le croirai. 223 00:24:41,810 --> 00:24:43,330 Mais il est hanté par les vivants. 224 00:24:44,060 --> 00:24:46,820 Ainsi que le chien. Non, tu ne veux pas pour l'arrêter. Tu me donnes le 225 00:24:51,260 --> 00:24:53,040 Cela va à la table. 226 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 Dormir, oui. 227 00:24:55,840 --> 00:24:57,540 La plupart du temps, il restera avec moi. 228 00:24:58,000 --> 00:24:59,600 C'est à cela que nous sommes tous les deux habitués. 229 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Vous pouvez nous quitter. 230 00:25:04,700 --> 00:25:06,120 Emmenez l'animal avec vous. 231 00:25:15,370 --> 00:25:16,690 J'espère que vous êtes à l'aise ici. 232 00:25:17,330 --> 00:25:18,330 Merci, madame. 233 00:25:18,490 --> 00:25:22,910 Il ressort de la lettre de mon fils que tu es avoir 80 000 guinées. 234 00:25:23,790 --> 00:25:24,910 Sur mon mariage, madame. 235 00:25:25,410 --> 00:25:26,570 C'est en confiance. 236 00:25:27,270 --> 00:25:30,050 Ce n’est pas une grosse fortune, comme le disent les fortunes. 237 00:25:30,570 --> 00:25:35,610 Pourtant, tu es sûr que cela ne peut être que débloqué par le mariage ? 238 00:25:36,270 --> 00:25:37,270 Bien sûr. 239 00:25:39,530 --> 00:25:42,550 Bien sûr, vous ne pouvez pas épouser mon fils. Cela est une absurdité. 240 00:25:43,490 --> 00:25:44,610 En plus, il ne se mariera jamais. 241 00:25:45,770 --> 00:25:46,770 Je veux dire, la vie. 242 00:25:47,870 --> 00:25:48,870 Quatre-vingt mille. 243 00:25:49,430 --> 00:25:51,190 C'est assez modeste. Dieu le sait. 244 00:25:52,410 --> 00:25:53,410 Des guinées, dites-vous ? 245 00:25:53,530 --> 00:25:54,530 Alors on me dit. 246 00:25:55,710 --> 00:26:00,310 Ce serait une somme commode pour votre besoins, si vous pouviez débloquer 247 00:26:00,310 --> 00:26:03,510 confiance. J'ai bien peur que ce soit tout à fait hors de propos la question. 248 00:26:04,130 --> 00:26:06,010 Bien sûr, ces choses le sont toujours. 249 00:26:07,010 --> 00:26:09,530 Rien n'est jamais tout à fait hors du commun question. 250 00:26:10,970 --> 00:26:12,270 Quelque chose pourrait être fait. 251 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Madame ? 252 00:26:13,930 --> 00:26:14,990 Je ne te garderai pas. 253 00:26:15,470 --> 00:26:17,910 Vous devez être fatigué après votre voyage et nécessitent du repos. 254 00:26:18,130 --> 00:26:19,470 Je vais faire monter de la nourriture. 255 00:26:19,730 --> 00:26:20,730 Merci. 256 00:26:20,950 --> 00:26:23,650 Demain, tu nous rejoindras pour le dîner en bas. 257 00:26:25,090 --> 00:26:28,950 J'ai des invités pour le dîner, et un le numéro arrive comme d'habitude par la suite 258 00:26:28,950 --> 00:26:30,670 pour le divertissement. 259 00:26:32,170 --> 00:26:33,170 Le divertissement ? 260 00:26:34,910 --> 00:26:36,170 C'est ce que j'ai dit, ma fille. 261 00:26:44,970 --> 00:26:46,110 Oh, toi Doris, toi. 262 00:26:46,510 --> 00:26:47,630 Je pensais qu'elle était de retour. 263 00:26:52,990 --> 00:26:54,570 Faites attention à elle, Miss Rena. 264 00:26:56,950 --> 00:26:58,090 Elle ne m'aime pas. 265 00:26:58,330 --> 00:26:59,770 Et mon argent lui manque assez. 266 00:27:00,710 --> 00:27:03,510 Ne t'inquiète pas, j'ai peut-être peur d'elle, mais elle ne peut pas vraiment me faire de mal. 267 00:27:05,010 --> 00:27:06,010 Elle est dangereuse. 268 00:28:36,840 --> 00:28:39,260 Cette petite fille pittoresque que tu as envoyée ici. 269 00:28:39,740 --> 00:28:41,740 Pourquoi diable as-tu parié pour elle ? 270 00:28:42,100 --> 00:28:45,940 Pour éviter qu'elle ne tombe entre les mains de cet homme, Rutum. Oh, c'est dommage, Justin. 271 00:28:46,000 --> 00:28:47,900 Vous devenez sentimental. Pas dans le moins. 272 00:28:48,580 --> 00:28:51,160 Je voulais simplement le plaisir de le frustrant. 273 00:28:52,080 --> 00:28:56,080 Et tu n'as vraiment pas l'intention de te marier elle ? Vous savez bien que non. 274 00:28:56,380 --> 00:28:58,900 Dans ces circonstances, je n'épouse personne. 275 00:28:59,200 --> 00:29:00,640 J'adore mon garçon, mais tu me fais peur. 276 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Je pensais que tu étais intéressé. 277 00:29:03,460 --> 00:29:04,460 Un jour, maman. 278 00:29:05,610 --> 00:29:07,270 Il faudra qu'il y ait un héritier pour Mandragore. 279 00:29:08,370 --> 00:29:09,730 Un jour, bien sûr. 280 00:29:09,970 --> 00:29:10,970 Mais pas encore. 281 00:29:11,410 --> 00:29:13,430 Je ne pouvais pas supporter qu'elle soit grand-mère encore. 282 00:29:14,370 --> 00:29:17,030 Jusqu'à ce qu'elle soit mariée, je suis responsable pour elle. 283 00:29:17,230 --> 00:29:19,550 Maintenant voilà, je peux vous être utile. 284 00:29:19,750 --> 00:29:21,630 La fille n'est pas entièrement sans possibilités. 285 00:29:22,130 --> 00:29:26,770 Je peux mettre ma couturière et mon coiffeur travailler sur elle. Puis suivez-la à travers 286 00:29:26,770 --> 00:29:28,390 la piscine aux requins ? Tu vois qui mord ? 287 00:29:29,110 --> 00:29:30,110 Quelque chose de ce genre. 288 00:29:30,710 --> 00:29:33,430 Miss Stavely a un métal plus fort qu'elle montre. 289 00:29:34,250 --> 00:29:36,890 Et si vous réussissez, qu'obtiendrez-vous en sortir ? 290 00:29:38,670 --> 00:29:40,350 Comptez sur moi pour y parvenir. 291 00:30:45,799 --> 00:30:47,780 Notre petite héritière. 292 00:30:52,880 --> 00:30:57,180 Les dames sont interdites dans cette salle, mais tu seras l'exception. 293 00:30:58,040 --> 00:30:59,140 Viens, mon enfant. 294 00:31:08,500 --> 00:31:12,400 Lord John, puis-je vous présenter Miss Stabley ? 295 00:31:12,840 --> 00:31:13,900 Charmant de vous rencontrer. 296 00:31:19,300 --> 00:31:24,700 Elle en avait 80 000 quand elle marié. Lord Blount, puis-je vous présenter ? 297 00:31:24,700 --> 00:31:25,339 n'est-ce pas ? 298 00:31:25,340 --> 00:31:26,340 Monsieur Guillaume. 299 00:31:28,040 --> 00:31:31,720 Un sacré chat. J'ai roulé serré, disent-ils. 80 000. Si jeune. 300 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 Et si jolie. 301 00:31:33,740 --> 00:31:36,720 Reste avec elle. Je serai là. Un dans un parier. 302 00:31:36,940 --> 00:31:38,060 Un chat pour quelqu'un. 303 00:31:38,480 --> 00:31:41,040 Riche aussi, me dit-on. 80 000, hein ? 304 00:31:41,340 --> 00:31:44,520 Et maintenant, tu dois rencontrer ton dîner compagnon. 305 00:31:50,280 --> 00:31:52,460 Je connais bien Lord Rutham. 306 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Entre autres choses. 307 00:31:54,320 --> 00:31:55,580 Il a assassiné mon père. 308 00:32:16,910 --> 00:32:21,090 Je faisais juste remarquer à quelle vitesse le le voyage vient de Londres ces jours-ci. 309 00:32:21,970 --> 00:32:26,510 Je jure que Dover Road devient de plus en plus fréquentée le mois. Cet homme, Lord Rutan, je ne peux pas 310 00:32:26,510 --> 00:32:31,430 supporte d'être près de lui. Ses yeux, ils... J'ai été mis à côté de lui au dîner. 311 00:32:33,070 --> 00:32:34,070 Vous ne le serez pas. 312 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 Puis-je prendre ma retraite ? 313 00:32:36,070 --> 00:32:37,070 Et s'enfuir ? 314 00:32:38,910 --> 00:32:40,830 Tu as raison. Il devrait être celui qui s'enfuir. 315 00:32:43,730 --> 00:32:45,030 Justin, mon cher. 316 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 Mlle Tavely. 317 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Mlle Gillingham. 318 00:32:48,840 --> 00:32:50,700 Comme vous êtes magnifique, Miss Tavely. 319 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 Ah Jonathan. 320 00:33:00,280 --> 00:33:01,280 Isabelle. 321 00:33:03,360 --> 00:33:04,900 J'ai amené Nicholas pour toi. 322 00:33:05,600 --> 00:33:07,020 Je savais que tu serais content. 323 00:33:07,880 --> 00:33:10,640 Justin, tu as promis de me montrer comment jouer à Faro. 324 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 Entaille! 325 00:33:53,199 --> 00:33:56,000 Merci. 326 00:34:14,489 --> 00:34:17,850 Un peu plus animé que Stabley Court, Mlle Stabley. Je dois dire que c'est assez 327 00:34:17,850 --> 00:34:20,210 m'a coupé le souffle. Je veux dire, tout ça là-bas. 328 00:34:20,670 --> 00:34:21,710 Justin ne te l'a pas dit ? 329 00:34:22,150 --> 00:34:23,449 Sa mère est aussi une joueuse. 330 00:34:24,010 --> 00:34:27,690 Fanatique. Quand Londres est devenue trop chaude pour elle, elle a transformé cet endroit en 331 00:34:27,690 --> 00:34:30,570 la plus grande maison de jeux d'Europe. Elle prend 2,5 % des mises. 332 00:34:31,050 --> 00:34:32,070 C'est illégal, bien sûr. 333 00:34:32,330 --> 00:34:36,449 Mais si Bo Nash s'en est sorti à Bath il y a un demi-siècle, pourquoi pas ? 334 00:34:37,110 --> 00:34:40,510 Son problème est qu'aussi vite qu'elle récupère elle le joue elle-même. 335 00:34:41,310 --> 00:34:43,989 Je l'ai vue parier mille guinées au tour d'une carte. 336 00:34:47,350 --> 00:34:54,250 je suppose 337 00:34:54,250 --> 00:34:55,690 Je ne t'ai pas vu ressembler à beaucoup de le casting. 338 00:34:56,370 --> 00:34:59,690 Si vous la voulez, sortez et allez la chercher. Elle n'a d'yeux que pour personne mais c'est confondant 339 00:34:59,690 --> 00:35:02,110 Vulcain. Tu dois le faire savoir à une fille tu es là. 340 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Elle ne vous a probablement même pas vu. 341 00:35:04,010 --> 00:35:05,710 Qu'est-ce que tu veux dire, je n'ai pas vu moi ? 342 00:35:06,010 --> 00:35:07,110 Je suis avec elle tout le temps. 343 00:35:07,430 --> 00:35:09,370 Vous ne comprenez pas ça. Vous ne comprends rien. 344 00:35:23,180 --> 00:35:25,120 Le moindre morceau de fille va me défier. 345 00:35:28,520 --> 00:35:32,260 Mlle Stavely ? 346 00:35:33,580 --> 00:35:35,240 J'apprécierais un mot. 347 00:35:46,760 --> 00:35:48,380 Qu'y a-t-il entre toi et Justin ? 348 00:35:49,000 --> 00:35:51,240 Il n'y a rien entre moi et Justin. 349 00:35:51,880 --> 00:35:54,700 Je ne souhaite pas l'épouser, et il ne souhaite certainement pas m'épouser. 350 00:35:55,240 --> 00:35:58,220 Je sais à peine ce que je fais ici. j'ai je n'ai jamais rencontré des gens comme ça auparavant, et je 351 00:35:58,220 --> 00:35:59,680 je m'en fiche si je ne me rencontre jamais eux encore. 352 00:36:00,040 --> 00:36:02,600 Et sa dame me soutient comme un esclave de l’enchérisseur plein d’espoir. 353 00:36:02,960 --> 00:36:05,380 C'est, autant que je puisse l'expliquer, mon situation. 354 00:36:07,960 --> 00:36:10,500 Oh, Miss Daveley, est-ce que je vous voudrais pour ça. 355 00:36:11,320 --> 00:36:13,920 Je devrais te détester, mais il semble que nous devons soyez amis. 356 00:36:16,280 --> 00:36:17,280 Séréna ? 357 00:36:18,120 --> 00:36:19,540 Amis, Isabelle. 358 00:36:23,920 --> 00:36:25,000 L'aimez-vous beaucoup ? 359 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Plus que la vie. 360 00:36:28,940 --> 00:36:30,440 Mais il n'aura rien de moi. 361 00:36:31,140 --> 00:36:33,000 Et cela fait partie de son côté mortel attirance. 362 00:36:33,780 --> 00:36:35,880 Je sais que c'est absurde, mais je ne peux pas aider ça. 363 00:36:36,220 --> 00:36:39,220 Plus il est froid avec moi, plus il me fait souffrir. 364 00:36:39,720 --> 00:36:40,920 Plus je l'aime. 365 00:36:42,300 --> 00:36:44,100 J'aime que mes hommes soient des hommes. 366 00:36:45,000 --> 00:36:48,480 Savez-vous que Justin a battu une fois Champion d'Angleterre de boxeur pour un 367 00:36:49,680 --> 00:36:50,700 Qu'en penses-tu ? 368 00:36:51,520 --> 00:36:52,860 Je ne sais pas quoi penser. 369 00:36:54,520 --> 00:36:56,900 Non, j'avais oublié que tu étais un peu souris de campagne. 370 00:36:58,040 --> 00:37:01,100 Je parie que tu ne connais pas la moitié de ce qui se passe dans cette maison. 371 00:37:01,860 --> 00:37:02,860 J'ai des yeux. 372 00:37:03,100 --> 00:37:04,100 Je peux voir. 373 00:37:04,300 --> 00:37:05,820 Et ce que vous ne pouvez pas voir ? 374 00:38:26,350 --> 00:38:28,650 Vous êtes intéressé par le lambris ? 375 00:38:29,090 --> 00:38:30,090 Oui. 376 00:38:30,550 --> 00:38:34,890 Eh bien, c'est... Nous avons quelque chose comme dans la bibliothèque de Stapley Court. 377 00:38:37,470 --> 00:38:41,790 Dans cette maison, ça ne rapporte vraiment pas soyez curieux. 378 00:38:42,650 --> 00:38:44,570 Vous devez avoir entendu dire que Mandrake est hantée. 379 00:38:44,870 --> 00:38:47,290 Eh bien, on ne sait jamais quel fantôme on peut rencontrer. 380 00:38:49,750 --> 00:38:52,530 Eh bien, si Mandrake est hantée, je ne peux pas blâmer le fantôme. 381 00:38:52,890 --> 00:38:54,510 La maison est si belle. 382 00:38:59,050 --> 00:39:00,310 J'aime t'entendre dire ça. 383 00:39:01,710 --> 00:39:02,870 J'adore Mandragore. 384 00:39:10,850 --> 00:39:11,850 Parti, faction. 385 00:39:12,070 --> 00:39:16,870 Et puis il y a Norman, Edward le Confesseur, élisabéthain, restauration, 386 00:39:16,870 --> 00:39:17,870 Anne. 387 00:39:18,850 --> 00:39:21,390 Chaque génération a ajouté et amélioré cette maison. 388 00:39:22,170 --> 00:39:24,550 C'est une grande maison et une maison charmante. 389 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Es-tu heureux ici ? 390 00:39:31,560 --> 00:39:32,780 C'est une pièce étrange. 391 00:39:33,020 --> 00:39:35,580 Tu étais heureux quand je t'ai placé à côté ton cousin Nicolas au dîner. 392 00:39:35,920 --> 00:39:37,100 J'aime beaucoup Nicolas. 393 00:39:37,400 --> 00:39:38,920 Vous envisagez de l'épouser ? 394 00:39:39,260 --> 00:39:41,560 Non. Pas plus qu'il ne le souhaite épouse-moi. 395 00:39:42,740 --> 00:39:43,880 Il est amoureux de Lady Isabel. 396 00:39:45,120 --> 00:39:46,120 Et toi? 397 00:39:46,600 --> 00:39:47,620 Je ne suis amoureux de personne. 398 00:39:49,980 --> 00:39:52,500 Encore moins l'homme pour qui tu es fiancée. 399 00:39:55,360 --> 00:39:57,500 Dois-je te faire tomber amoureux de moi, Séréna ? 400 00:40:02,000 --> 00:40:04,180 As-tu peur de l'amour ou simplement de moi ? 401 00:40:38,370 --> 00:40:41,530 C'est vrai que cette partie de la côte est vivant avec des passeurs. C'est vraiment ton 402 00:40:41,530 --> 00:40:42,249 patrouille navale. 403 00:40:42,250 --> 00:40:45,330 Il y a tellement de sections inhabitées nous ne pouvions pas espérer les couvrir tous. 404 00:40:45,630 --> 00:40:47,870 Et de plus en plus de bateaux rapides sont en cours de construction en France. 405 00:40:48,130 --> 00:40:48,908 Des bateaux rapides ? 406 00:40:48,910 --> 00:40:49,910 Ils peuvent faire neuf nœuds. 407 00:40:50,110 --> 00:40:51,170 Ce sont simplement des précurseurs. 408 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Et les douaniers. 409 00:40:53,410 --> 00:40:54,750 Et que font-ils passer en contrebande ? 410 00:40:55,070 --> 00:40:59,150 Le plus beau velours de Paris, le brandy, le tabac, soie et satin. 411 00:40:59,410 --> 00:41:02,690 Et ce qui est maudit, c'est l'or qu'ils obtenir pour eux retourne directement à 412 00:41:02,690 --> 00:41:03,690 France. 413 00:41:10,560 --> 00:41:11,740 Le diable t'emmène, Rutum. 414 00:41:12,400 --> 00:41:16,380 Oh, Harriet, j'espère que oui. Je ne supportait pas de se séparer de lui. 415 00:41:17,460 --> 00:41:18,720 Vous paierez pour cela. 416 00:41:19,320 --> 00:41:20,580 Pour me défier à nouveau ? 417 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 Pour l'éternité. 418 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 Cinquante guinées ? 419 00:41:23,540 --> 00:41:24,540 Une centaine. 420 00:41:25,240 --> 00:41:26,620 Oh, dame imprudente. 421 00:41:32,920 --> 00:41:35,820 Mes excuses, Harry. Un défi sera il faut attendre. 422 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 On y retourne ? 423 00:41:55,680 --> 00:41:57,860 Ils n'étaient pas censés être là pendant quatre jours encore. 424 00:41:59,740 --> 00:42:01,980 Oh, j'aurais dû le prévoir. Vous avez l'argent. 425 00:42:07,040 --> 00:42:08,360 Voici un tout petit peu de lumière pour moi. 426 00:42:09,220 --> 00:42:10,220 Donne-moi ça. 427 00:42:10,740 --> 00:42:12,460 Vous n’y avez pas plongé. 428 00:42:15,240 --> 00:42:17,200 Quelques guinées par-ci, quelques guinées par là. 429 00:42:17,820 --> 00:42:19,780 Je pensais que j'aurais le temps de gagner de l'argent retour. 430 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 Que ferez-vous? 431 00:42:21,840 --> 00:42:25,280 Tu peux difficilement offrir ces beautés double ou contrepartie. Tiens ta langue. 432 00:42:26,700 --> 00:42:27,720 Donne-moi ce bâton. 433 00:42:30,540 --> 00:42:31,720 Je reviendrai directement. 434 00:43:10,190 --> 00:43:11,190 Une bande d’hommes en larmes. 435 00:43:11,910 --> 00:43:12,910 Es-tu fou? 436 00:43:13,130 --> 00:43:16,310 Vous venez un soir de lune ? Noir comme ils vont au gilet de l'enfer quand nous 437 00:43:16,310 --> 00:43:17,850 quittait Calais. Donnez-moi le papier. 438 00:43:22,810 --> 00:43:23,810 Brandy. 439 00:43:24,450 --> 00:43:25,450 Vin. 440 00:43:26,470 --> 00:43:27,470 Soie Brenton. 441 00:44:00,440 --> 00:44:04,120 Mon cher, M. Stately, comme vous êtes charmant regarde. J'espère que tu t'amuses. 442 00:44:05,200 --> 00:44:08,340 Prévenez ma mère que les garde-côtes sont ici. Faites-la passer la porte derrière 443 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 la pagaie. 444 00:44:13,380 --> 00:44:17,120 Vous m'avez pris au dépourvu. je n'étais pas je vous attends jusqu'à la semaine prochaine. Ce 445 00:44:17,120 --> 00:44:20,780 semaine, avec ce que tu fais de nous, tu essaie de nous dire que tu es à court de ton 446 00:44:20,780 --> 00:44:22,400 l'or. Vous aurez votre or. 447 00:44:22,700 --> 00:44:24,160 Cinq guinées par homme, comme d'habitude. 448 00:44:24,480 --> 00:44:26,860 Seulement, il faudra que ce soit deux maintenant et trois plus tard. 449 00:44:31,250 --> 00:44:33,690 Espèce de canaille sale et ingrate. 450 00:44:34,270 --> 00:44:35,410 Qui a payé votre vote ? 451 00:44:35,750 --> 00:44:36,830 Qui a fait les liens ? 452 00:44:37,650 --> 00:44:40,310 Où serais-tu si ce n'était pas pour moi ? Le 453 00:44:40,310 --> 00:44:46,110 Ladyship ne nous a jamais laissé tomber auparavant. 454 00:44:46,410 --> 00:44:48,590 Et c'est vrai. Nous sommes quatre jours en avance. 455 00:45:04,200 --> 00:45:06,180 C'est une vie bien rangée pour nous tous. 456 00:45:06,560 --> 00:45:07,780 Ne le gâchons pas. 457 00:45:08,180 --> 00:45:10,880 Je dis qu'on prend les deux guinées maintenant et le radeau la semaine prochaine. 458 00:45:11,160 --> 00:45:12,900 C'est le mieux que nous puissions faire. À ce moment-là. 459 00:45:13,240 --> 00:45:14,520 Je n'ai alors aucun droit. 460 00:45:14,940 --> 00:45:16,360 J'en aurai cinq maintenant. 461 00:45:17,740 --> 00:45:19,260 Enlève ta patte de moi. 462 00:45:20,560 --> 00:45:21,720 Gardez vos distances. 463 00:45:22,360 --> 00:45:24,240 Ta puanteur me rend malade. 464 00:45:26,740 --> 00:45:29,480 Qu'en dites-vous, les gars ? N'écoute pas, monsieur. Nous allons tout gâcher. 465 00:45:29,780 --> 00:45:31,820 Nous sommes d’accord, les gars. Les hommes des accises. 466 00:45:32,040 --> 00:45:33,040 Ils sont à l'étage. 467 00:45:33,420 --> 00:45:36,540 Et des soldats. Ricky, retourne au bateau. Pas avant d'avoir nos cinq guinées. je vais 468 00:45:36,540 --> 00:45:37,580 montre-toi, imbécile. 469 00:45:38,360 --> 00:45:39,420 Il n'y en a plus. 470 00:45:40,380 --> 00:45:42,680 C'est vrai, les gars. Nous aurons ce collier alors. 471 00:45:51,080 --> 00:45:55,520 Je t'enverrai un message quand j'aurai le reste votre or. 472 00:45:56,680 --> 00:45:58,440 Assurez-vous que cela soit supprimé. 473 00:46:00,760 --> 00:46:02,220 Ressaisis-toi, ma fille. 474 00:46:02,920 --> 00:46:05,220 N'avez-vous jamais vu une lance de sanglier avant ? 475 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Viens. 476 00:46:08,460 --> 00:46:10,180 Rejoignons nos invités. 477 00:46:13,440 --> 00:46:14,440 Se déplacer! 478 00:46:20,420 --> 00:46:25,540 Mère, puis-je vous présenter le capitaine Jackson, qui recherche des passeurs dans la région. 479 00:46:25,940 --> 00:46:26,940 Seigneur, comme c'est excitant. 480 00:46:27,260 --> 00:46:28,720 En avez-vous déjà trouvé ? 481 00:46:29,040 --> 00:46:30,080 Non, Votre Seigneurie. 482 00:46:30,600 --> 00:46:34,100 Mais nous avons eu des nouvelles d'un bateau rapide la région, et nous nous sommes demandés si nous pouvions 483 00:46:34,100 --> 00:46:35,700 fouillez votre rivage. Mais bien sûr. 484 00:46:36,360 --> 00:46:38,800 Peut-être que tu aimerais faire une promenade à travers mes invités. 485 00:46:39,340 --> 00:46:41,280 Il y a des gars désespérés parmi eux. 486 00:46:41,500 --> 00:46:43,240 Ce ne sera pas nécessaire, Votre Seigneurie. 487 00:46:44,420 --> 00:46:48,000 Juste le rivage. Si vous en attrapez, je je veux les voir pour la première fois. 488 00:46:48,360 --> 00:46:50,100 J'ai entendu dire qu'ils sont extrêmement terrifiants. 489 00:46:51,600 --> 00:46:54,520 Ils sont moins terrifiants après une touche de acier froid. 490 00:46:56,700 --> 00:46:57,700 Donc j'ai entendu. 491 00:46:59,240 --> 00:47:00,240 Votre Seigneurie. 492 00:47:07,300 --> 00:47:12,260 Ma chérie, j'ai entendu de nombreuses façons de courir d'une séquence de défaites, mais n'est-ce pas 493 00:47:12,260 --> 00:47:13,520 dramatiser, plutôt ? 494 00:47:13,820 --> 00:47:17,480 Mon interruption de notre jeu n'avait rien à voir avec rien à voir avec l'intrusion militaire. 495 00:47:17,960 --> 00:47:20,440 Vous vous souviendrez peut-être que je suis parti quelque temps auparavant ils sont arrivés. 496 00:47:21,080 --> 00:47:22,080 En effet, je le fais. 497 00:47:22,800 --> 00:47:28,940 Il me vient aussi à l'esprit que la soie qui ma petite fantaisie, c'est de le porter 498 00:47:28,940 --> 00:47:29,940 avec charme.... 499 00:47:30,670 --> 00:47:34,030 Et elle semble avoir préféré expérience surprenante récemment. 500 00:47:34,910 --> 00:47:38,750 Que cette soie ne pouvait provenir que de Paris. 501 00:47:40,890 --> 00:47:43,130 Comme d'ailleurs pour cela. 502 00:47:43,570 --> 00:47:44,830 Lâchez-moi, monsieur. 503 00:47:45,510 --> 00:47:46,670 Vous êtes trop pointu. 504 00:47:46,930 --> 00:47:50,750 Mon Dieu, non, Harriet, tu me connais faible comme la bougie d'un pauvre. 505 00:47:51,030 --> 00:47:55,170 Maintenant, je vois simplement la pièce du puzzle ensemble. 506 00:47:55,590 --> 00:47:56,590 Tu fais. 507 00:47:57,050 --> 00:47:59,130 Ce n'est pas quelque chose qui me préoccupe. 508 00:47:59,550 --> 00:48:04,770 Je devrais probablement tout oublier chose. Si je me retrouvais uni avec 509 00:48:04,770 --> 00:48:09,010 créature délicieusement soyeuse qui est debout juste derrière nous. 510 00:48:09,710 --> 00:48:10,770 La dame. 511 00:48:12,190 --> 00:48:14,970 Je suis fatigué et je demanderais à être excusé. 512 00:48:15,430 --> 00:48:16,430 Vous pouvez y aller. 513 00:48:19,950 --> 00:48:21,290 Harriet, ma chère. 514 00:48:22,610 --> 00:48:24,930 J'ai une proposition à vous faire. 515 00:48:30,810 --> 00:48:31,810 Qu'est-ce que c'est? 516 00:48:31,870 --> 00:48:32,870 Ce qui s'est passé? 517 00:49:03,900 --> 00:49:04,940 Allez, Moria, allons-y. 518 00:50:10,920 --> 00:50:12,720 Comme c'est gentil de votre part de me rendre visite. 519 00:50:13,200 --> 00:50:17,140 Sais-tu, je t'ai vu la première nuit par la porte de la salle de la tourelle. 520 00:50:17,660 --> 00:50:20,220 Il n'y a eu personne depuis un moment très, très longtemps. 521 00:50:21,180 --> 00:50:22,180 Qui es-tu? 522 00:50:22,820 --> 00:50:24,540 Oh, je m'appelle Serena Stavely. 523 00:50:24,940 --> 00:50:26,960 Et je crains que mon histoire ne soit un peu une étrange. 524 00:50:27,240 --> 00:50:29,260 J'ai été gagné lors d'un pari du Seigneur Vulcain. 525 00:50:29,600 --> 00:50:31,360 Par le Seigneur Vulcain ? 526 00:50:32,180 --> 00:50:33,180 Vous l’étiez vraiment ? 527 00:50:33,640 --> 00:50:35,440 Oh, quel voyou ce type doit être. 528 00:50:39,720 --> 00:50:41,800 J'ai entendu des voix, mon Seigneur Vulcain. 529 00:50:42,380 --> 00:50:45,520 Tout va bien, Stanton. Nous avons un hôte charmant. 530 00:50:46,100 --> 00:50:47,540 Prends du thé. Il y a un bon gars. 531 00:50:48,180 --> 00:50:49,180 C'est tout à fait vrai, mon Seigneur. 532 00:50:51,380 --> 00:50:54,480 Pauvre Stanton. Il sait que personne ne devrait l'être ici. 533 00:50:54,960 --> 00:50:56,680 Il pense probablement que tu es descendu du cheminée. 534 00:50:57,020 --> 00:50:58,400 Mais il t'a appelé le Seigneur Vulcain. 535 00:50:58,720 --> 00:51:01,880 Cela veut dire que Dothan n'est pas le vrai Seigneur, l'est-il ? Tu es. 536 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Non, non, non. 537 00:51:04,320 --> 00:51:05,580 Je suis mort. 538 00:51:09,310 --> 00:51:10,308 Ah, oui. 539 00:51:10,310 --> 00:51:16,430 La vieille histoire, une jeune femme extravagante, ruines, calmes, scolaires, 540 00:51:16,670 --> 00:51:17,950 mari plus âgé. 541 00:51:19,090 --> 00:51:24,270 Eh bien, Harriet a fini par mettre mon argent en faillite. toute la famille avec son jeu. 542 00:51:24,950 --> 00:51:31,130 Mais il y avait une énorme fortune qui attendait confiance pour mon fils Justin à mon décès. 543 00:51:31,370 --> 00:51:37,070 Alors nous avons attendu qu'il parte sur le grand tournée en Europe, puis je suis mort. 544 00:51:37,630 --> 00:51:38,970 Et il est devenu... 545 00:51:39,230 --> 00:51:44,650 Lord Vulcain et un homme très riche. Le la famille a été sauvée et j'ai pris ma retraite 546 00:51:45,690 --> 00:51:46,710 C'est épouvantable. 547 00:51:46,950 --> 00:51:48,490 Oh, pour le pauvre Justin, pas pour moi. 548 00:51:48,870 --> 00:51:51,630 Vous voyez, ma chère, j'ai toujours été un érudit. 549 00:51:51,990 --> 00:51:57,690 Alors ici, je pourrais terminer le travail de ma vie, quelle était l'histoire de Mandrake de 550 00:51:57,690 --> 00:52:00,010 du tout début jusqu'à aujourd'hui jour. 551 00:52:00,330 --> 00:52:01,630 Mais pourquoi pauvre Justin ? 552 00:52:03,810 --> 00:52:07,410 Mon fils est l'homme le plus honorable que je connaisse. 553 00:52:08,300 --> 00:52:11,020 Lorsqu'il a découvert ce qui s'était passé, il était comme un fou. 554 00:52:11,460 --> 00:52:15,260 Et puis il a réalisé qu'il n'y avait rien il pouvait le faire sans déshonorer 555 00:52:15,260 --> 00:52:20,920 moi et sa mère. Alors finalement, il l'a accepté, mais cela l'a changé. 556 00:52:21,680 --> 00:52:28,080 Il était tellement rieur, ouvert, joyeux jeune homme. Il est devenu aigri, 557 00:52:28,080 --> 00:52:29,080 cynique. 558 00:52:29,940 --> 00:52:35,160 Il était comme une porte verrouillée, détestant le fait qu'il vivait dans le mensonge. 559 00:52:36,910 --> 00:52:37,910 Une porte verrouillée. 560 00:52:39,210 --> 00:52:43,410 Oh, chérie, tu sais, je ne devrais pas vraiment je te dirai tout ça, sauf que tu 561 00:52:43,410 --> 00:52:47,290 j'ai déjà deviné la partie importante, et Je suis toujours vulnérable à un joli visage. 562 00:52:48,010 --> 00:52:50,750 Tu réalises que je me suis mis dans ton les mains ? 563 00:52:51,730 --> 00:52:52,890 Ce sont de bonnes mains. 564 00:52:55,850 --> 00:52:57,090 Aimes-tu mon fils ? 565 00:52:58,890 --> 00:52:59,890 Non. 566 00:53:01,270 --> 00:53:02,270 Mm -hm. 567 00:53:02,570 --> 00:53:03,810 Et est-ce qu'il t'aime ? 568 00:53:04,550 --> 00:53:05,610 Pourquoi le devrait-il ? 569 00:53:10,220 --> 00:53:11,920 ce que je donnerais pour être à sa place. 570 00:53:14,240 --> 00:53:21,200 Cela ne me dérangeait pas des cas occasionnels de cognac. Tout le monde 571 00:53:21,200 --> 00:53:21,979 fait ça. 572 00:53:21,980 --> 00:53:23,500 Pas seulement occasionnel, je le jure. 573 00:53:23,860 --> 00:53:26,740 Arrête de me mentir. Je sais tout. 574 00:53:27,060 --> 00:53:29,420 Vous dirigez maintenant un énorme criminel complot. 575 00:53:29,840 --> 00:53:31,080 Quelle exagération. 576 00:53:32,660 --> 00:53:34,260 Je t'ai laissé m'utiliser. 577 00:53:35,720 --> 00:53:37,260 J'ai toujours détecté le jeu. 578 00:53:37,820 --> 00:53:41,660 Pourtant, je me suis permis d'acquérir un sentiment cruel et sinistre réputation en utilisant mon bon 579 00:53:41,660 --> 00:53:43,340 bonne chance contre tout imbécile qui s'en prendrait à moi. 580 00:53:43,600 --> 00:53:45,540 Je pensais que l'argent passait Mandragore. 581 00:53:45,940 --> 00:53:49,020 Oh, je savais que tu gaspillais une partie de ça. Le moindre montant. 582 00:53:51,040 --> 00:53:52,440 Cela ne me dérangeait pas trop. 583 00:53:53,220 --> 00:53:57,160 Mais maintenant je découvre que c'était vraiment ce que c'était car c'était financer le crime, payer le 584 00:53:57,160 --> 00:53:58,660 contrebande que vous avez ramenée de France. 585 00:53:59,100 --> 00:54:00,540 Combien as-tu gagné pour ça à Londres ? 586 00:54:00,780 --> 00:54:01,980 Double? Tripler? 587 00:54:06,760 --> 00:54:12,120 Cela ne vous suffit pas. Mon argent, ton le jeu, la contrebande. Ce n'est pas 588 00:54:12,120 --> 00:54:13,440 assez. Vous en voulez plus. 589 00:54:13,760 --> 00:54:16,640 Plus, plus. Vous êtes fou d'avidité. 590 00:54:21,300 --> 00:54:22,480 Tu me dégoûtes. 591 00:54:25,460 --> 00:54:26,460 Il faut que ça s'arrête. 592 00:54:26,860 --> 00:54:29,060 Pour l'honneur de la famille, ça va arrêter. 593 00:54:31,280 --> 00:54:32,480 Et si je refuse ? 594 00:54:33,680 --> 00:54:36,680 J'aurai les cavernes souterraines et les passages de la mer étaient bloqués. 595 00:54:37,260 --> 00:54:39,480 Vous ne pouviez pas faire ça à Mandrake. 596 00:54:39,720 --> 00:54:42,240 Il fait partie de la maison depuis siècles. Je vais le faire. 597 00:54:46,160 --> 00:54:47,980 Et as-tu réfléchi à ce que je ferai ? 598 00:54:49,160 --> 00:54:53,200 Je révélerais que ton père est toujours vivant et que vous êtes un imposteur. 599 00:54:54,140 --> 00:54:56,480 Cela fera s'effondrer le monde vos oreilles. 600 00:54:56,700 --> 00:54:58,900 Vous avez utilisé cette menace une fois de trop, Mère. 601 00:54:59,700 --> 00:55:02,280 Je suis proche du point où tu peux dites-le et soyez damné. 602 00:55:03,080 --> 00:55:04,080 Essayez-moi. 603 00:55:04,680 --> 00:55:06,100 Vous m'obéirez. 604 00:55:06,600 --> 00:55:08,020 Cela s'arrête ici. 605 00:55:27,420 --> 00:55:28,420 Où est Justin ? 606 00:55:28,520 --> 00:55:30,500 Il était censé nous rejoindre. Il ne sera pas long. 607 00:55:31,050 --> 00:55:33,710 Il est sous Thunderbolt, son nouvel étalon. Féroce et brutal. 608 00:55:34,010 --> 00:55:35,350 Seul Justin peut le monter. 609 00:55:35,590 --> 00:55:37,250 Oh, c'est tellement comme Justin. 610 00:55:38,130 --> 00:55:40,570 Je pense que Nicholas a une bonne place sur un le cheval aussi. 611 00:55:40,830 --> 00:55:43,610 Oh, Nicholas roule assez bien, mais pas comme Justin. 612 00:55:44,730 --> 00:55:45,810 Merci bien, madame. 613 00:55:47,610 --> 00:55:52,590 J'ai, euh, j'ai entendu un échange curieux entre Harriet et Lord Rooton. 614 00:55:53,230 --> 00:55:57,170 Il lui garantissait 10 000 guinées à la livraison des marchandises. 615 00:55:57,650 --> 00:55:59,350 Ils semblent regarder dans votre direction. 616 00:56:00,890 --> 00:56:01,910 C'est probablement un de leurs jeux de hasard des parcelles. 617 00:56:07,110 --> 00:56:09,570 Ciel ! Quelle magnifique bête. 618 00:56:12,350 --> 00:56:16,790 Lui et Justin vont si bien ensemble. 619 00:56:27,570 --> 00:56:29,590 Mes excuses de vous avoir fait attendre. 620 00:57:26,090 --> 00:57:27,110 Bonsoir, mon seigneur. 621 00:57:28,050 --> 00:57:29,050 Oh. 622 00:57:30,310 --> 00:57:32,430 Je suis venu voir ton père. Mon père ? 623 00:57:35,350 --> 00:57:38,750 Y a-t-il un secret qui peut être gardé de toi dans cette maison ? 624 00:57:39,470 --> 00:57:40,830 Je l'ai trouvé par hasard. 625 00:57:41,270 --> 00:57:42,270 Le diable que tu as fait. 626 00:57:43,650 --> 00:57:45,150 Je suis juste venu lui apporter ça. 627 00:57:46,350 --> 00:57:47,490 Ah, les fraises. 628 00:57:47,890 --> 00:57:50,130 C'était si tôt. Où sont-ils venus de ? 629 00:57:51,190 --> 00:57:52,930 De vos propres jardins, mon seigneur. 630 00:57:55,520 --> 00:57:58,620 Mon père a un cœur fragile. Il est je me repose en ce moment. 631 00:58:00,480 --> 00:58:03,020 Eh bien, pourriez-vous s'il vous plaît veiller à ce qu'il reçoive ça avec mon amour ? 632 00:58:05,300 --> 00:58:08,900 Je suis heureux que tu aies trouvé quelqu'un pour l'amour à Mandrake. 633 00:58:09,200 --> 00:58:13,320 Depuis le peu de temps que vous êtes ici, vous connaître tous nos secrets les plus gardés. 634 00:58:13,960 --> 00:58:15,060 Vous pouvez me faire confiance. 635 00:58:15,520 --> 00:58:16,520 Puis-je? 636 00:58:17,400 --> 00:58:18,960 Vous avez la main de Stavely dessus. 637 00:58:25,640 --> 00:58:28,340 Une si petite main pour tenir l'honneur de Mandragore dans sa paume. 638 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 J'avoue que je retrouve le silence de Justin inquiétant. 639 00:58:45,040 --> 00:58:48,320 Depuis cette horrible attaque d'hier soir, il n'a presque pas adressé un seul mot à 640 00:58:48,320 --> 00:58:50,900 moi. Vous avez plus de raisons de vous inquiéter à l'avance que ça. 641 00:58:51,340 --> 00:58:53,840 Vos échelles attendent toujours le reste de leur argent. 642 00:58:54,440 --> 00:58:56,840 Et je ne dirais pas qu'attendre est ce qui compte ils sont les meilleurs dans ce domaine. 643 00:58:57,060 --> 00:58:59,260 Ils auront le leur dès que je l'aurai le mien. 644 00:59:02,240 --> 00:59:03,400 J'attends de l'or. 645 00:59:05,200 --> 00:59:07,260 Je l'attends très bientôt. 646 00:59:11,540 --> 00:59:13,760 Je vous en supplie, Miss Serena, ne descendez pas ce soir. 647 00:59:14,140 --> 00:59:16,680 Le mal que j'ai toujours ressenti ici est plus fort que jamais. 648 00:59:17,340 --> 00:59:18,340 Je ne me trompe jamais. 649 00:59:19,220 --> 00:59:20,220 S'il vous plaît, ne descendez pas. 650 00:59:20,500 --> 00:59:21,540 Oh, Dora, ne sois pas absurde. 651 00:59:22,730 --> 00:59:24,250 J'avoue que cette maison me plaît beaucoup. 652 00:59:35,890 --> 00:59:37,090 Excusez-moi, Mlle Stapley. 653 00:59:37,950 --> 00:59:40,750 Une dame m'a envoyé pour vous dire que votre chien a été blessé. 654 00:59:41,650 --> 00:59:42,650 Guerrier? 655 00:59:42,870 --> 00:59:43,870 Blessé? 656 00:59:44,330 --> 00:59:45,330 Où? 657 00:59:45,410 --> 00:59:46,410 Venez par ici, madame. 658 00:59:50,910 --> 00:59:52,210 Ils vous amèneront à lui, madame. 659 01:00:05,000 --> 01:00:07,620 Et quand nous reviendrons, ce sera en tant qu'homme et femme. 660 01:00:07,860 --> 01:00:08,799 Être fou. 661 01:00:08,800 --> 01:00:13,480 Je te déteste. Tu me fais frissonner. Oh, comme c'est frappant. J'ai envie de te faire 662 01:00:13,480 --> 01:00:14,480 frémir. 663 01:00:18,600 --> 01:00:21,780 Aller. Repentez-vous, mon âme, Serena. je t'offre marié. 664 01:00:22,100 --> 01:00:25,640 Position, titre, la plus belle maison de Wiltshire. Qu'est-ce que tu fais pareille 665 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 à propos ? Maintenant, écoute-moi. C'est seulement sorti de bon caractère que je t'offre 666 01:00:28,920 --> 01:00:31,400 n'importe quoi. Je pourrais t'emmener sans t'épouser. 667 01:00:33,200 --> 01:00:35,240 Supposons que je fasse savoir ce fait. 668 01:00:37,060 --> 01:00:40,080 Des ragots, peut-être, sur votre enthousiasme pour le sport. 669 01:00:40,340 --> 01:00:41,960 Où serais-tu alors, hein ? 670 01:00:42,320 --> 01:00:43,940 Je vais te tuer moi-même ! 671 01:01:09,130 --> 01:01:12,950 Sans aucun doute. En attendant, ayez votre argent, votre montre, vos bijoux et tout le 672 01:01:12,950 --> 01:01:14,790 Flash, vous les dandys, vous vous dépensez. 673 01:01:16,350 --> 01:01:17,350 Allez. 674 01:01:18,590 --> 01:01:20,470 Baissez-le un peu. Merci. 675 01:01:21,810 --> 01:01:24,370 Non, mademoiselle, je ne prends pas de jolies jeunes mesdames. 676 01:01:26,150 --> 01:01:27,310 Alors, tu m'aiderais ? 677 01:01:28,690 --> 01:01:29,950 On dirait que quelqu'un le peut. 678 01:01:31,230 --> 01:01:32,810 Eh bien, cet homme m'enlevait. 679 01:01:33,570 --> 01:01:35,230 Voudrais-tu me ramener à Mandrake Une maison ? 680 01:01:36,350 --> 01:01:37,570 Que Dieu me bénisse ainsi. 681 01:01:38,120 --> 01:01:39,900 Si j'avais su qu'elle s'en prenait à moi chargeur blanc. 682 01:01:45,160 --> 01:01:46,160 Alors, viens. 683 01:01:48,180 --> 01:01:50,580 Tu es fou de sortir avec un homme comme ça. 684 01:01:51,000 --> 01:01:52,940 Mais elle serait saine d'esprit en restant avec un homme comme toi. 685 01:02:31,120 --> 01:02:32,180 Ils m'appellent Joker. 686 01:02:33,040 --> 01:02:35,180 C'est parce que je ris toujours arrête-les de pleurer. 687 01:02:36,120 --> 01:02:37,880 Aubergiste que j'étais, je me débrouillais bien. 688 01:02:38,760 --> 01:02:41,380 Puis la femme s'est enfuie avec ce méchant, prendre toutes mes économies. 689 01:02:42,540 --> 01:02:43,540 Je l'ai rattrapé. 690 01:02:44,500 --> 01:02:45,520 Il s'est moqué de moi. 691 01:02:46,180 --> 01:02:47,240 Je l'ai frappé et il est mort. 692 01:02:48,760 --> 01:02:50,180 Depuis, je suis en fuite. 693 01:02:52,620 --> 01:02:53,980 Il y a Mandrake Miss là-haut. 694 01:02:55,480 --> 01:02:56,560 Je ne m'approche pas. 695 01:02:57,260 --> 01:02:58,740 Eh bien, je ne pourrai jamais te remercier assez. 696 01:02:59,920 --> 01:03:05,180 Bonne journée dans le monde méchant et à tous ce garçon facile, facile, facile 697 01:03:05,180 --> 01:03:12,060 Nous y sommes mademoiselle ouais Allez 698 01:03:12,060 --> 01:03:13,960 garçon, sois chanceux 699 01:03:50,990 --> 01:03:51,990 Que s'est-il passé ? 700 01:03:52,350 --> 01:03:56,550 Je ne peux pas vous le dire. Tu ne croirais pas ça. Laissez-moi en juger. Dire 701 01:03:56,950 --> 01:03:58,670 Je ne peux pas. Je vois. 702 01:03:59,290 --> 01:04:00,870 Vous êtes comme tous les autres. 703 01:04:01,310 --> 01:04:05,250 Prendre le clair de lune, je crois que c'est appelé. C'était Nicolas, je suppose, ou 704 01:04:05,250 --> 01:04:07,250 Peter Dillingham. Était-ce votre fantaisie ? 705 01:04:07,550 --> 01:04:08,529 Oserez-vous ? 706 01:04:08,530 --> 01:04:12,050 Tu dois savoir que j'ai été attiré dehors le nom de votre mère par l'un de vos 707 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Celle de ma mère ? 708 01:04:13,170 --> 01:04:16,490 Puis j'ai été saisi et emmené par le mec, je déteste plus que quiconque dans le 709 01:04:16,490 --> 01:04:19,250 monde. Puis il a essayé de se forcer moi. 710 01:04:29,930 --> 01:04:30,930 Cela n'a pas fonctionné. 711 01:04:31,490 --> 01:04:35,590 Quoi? Rutum et Mlle Daverley. Votre méchant petit complot. 712 01:04:35,910 --> 01:04:36,910 Cela a échoué. 713 01:04:37,470 --> 01:04:40,470 Avez-vous perdu la tête ? Vous vous êtes arrangé pour demandez-lui un médecin. 714 01:04:40,870 --> 01:04:42,430 Quelle fantaisie absurde. 715 01:04:42,810 --> 01:04:43,810 Elle s'est échappée. 716 01:04:43,950 --> 01:04:45,170 Elle est de retour à la maison. 717 01:04:45,830 --> 01:04:47,430 Je lui ai parlé. 718 01:04:49,250 --> 01:04:52,910 Quoi qu'il soit arrivé, je n'ai joué aucun rôle ça. Que t'a-t-il proposé ? 719 01:04:53,310 --> 01:04:55,190 Je ne sais pas ce que tu veux dire. Votre prix. 720 01:04:55,710 --> 01:04:56,589 Les cieux au-dessus. 721 01:04:56,590 --> 01:04:57,890 Cette créature minaudeuse. 722 01:04:58,410 --> 01:05:00,050 Où d'autre pourrait-elle trouver un si bon correspondre ? 723 01:05:00,570 --> 01:05:04,710 Un jour, elle m'aurait remercié pour ça. Combien? Je déclare que votre question est 724 01:05:04,710 --> 01:05:08,850 indécent. Si Harry Rutum se sentait heureux de offre-moi un modeste cadeau pour 725 01:05:08,850 --> 01:05:09,850 introduction. 726 01:05:14,490 --> 01:05:16,450 Je veux la vérité. 727 01:05:20,710 --> 01:05:23,670 Très bien, alors, le diable vous prend. Il était me donnant 10 000 guinées. 728 01:05:23,970 --> 01:05:26,670 C'est assez peu quand on considère qu'elle l'était lui apportant une dot de 80. 729 01:05:27,320 --> 01:05:31,300 En plus, je n'aurai pas ce truc t'épouser et tu zappes ma place. 730 01:05:32,900 --> 01:05:33,900 Dix mille. 731 01:05:34,180 --> 01:05:39,060 C'est votre prix pour vendre un de mes les invités hors de chez moi pour aller à un débauché. 732 01:05:39,780 --> 01:05:40,940 Ce n'était pas comme ça. 733 01:05:41,740 --> 01:05:46,540 C'est une tache sur l'honneur du Vulcains de Mandrake que nous n'aurons jamais 734 01:05:46,540 --> 01:05:53,000 vers le bas. C'est tout ce que la vie signifie pour toi, le Vulcains de Mandragore. Ah, le 735 01:05:53,000 --> 01:05:54,860 ennui de l'écouter toute ma vie. 736 01:05:55,470 --> 01:05:57,430 D'abord de mon mari et maintenant de mon fils. 737 01:05:58,170 --> 01:06:02,410 Ton père m'a épousé pour y mettre un bijou Mandragore. Il ne voulait pas de chair et 738 01:06:02,410 --> 01:06:07,510 du sang. Eh bien, mes désirs dépassent de loin briques et pierres. 739 01:06:08,330 --> 01:06:11,170 Mandrake est peut-être ta maîtresse, mais c'est le cas pas mon maître. 740 01:06:16,330 --> 01:06:19,410 Eh bien, est-ce que je t'ai enfin fait taire ? 741 01:06:19,650 --> 01:06:20,670 La maison sera fermée. 742 01:06:21,030 --> 01:06:22,490 Les tunnels seront bloqués. 743 01:06:23,080 --> 01:06:24,260 Vous serez envoyé à l'étranger. 744 01:06:24,500 --> 01:06:25,660 Vous ne pouvez pas vouloir me bannir. 745 01:06:26,600 --> 01:06:28,320 Justin, tu ne peux pas. 746 01:06:29,740 --> 01:06:31,740 Mais d’abord, il y a quelque chose que je dois faire. 747 01:06:38,160 --> 01:06:40,000 Dos à dos, s'il vous plaît, messieurs. 748 01:06:41,700 --> 01:06:45,280 Au mot commencer, vous prendrez chacun dix pas. 749 01:06:46,180 --> 01:06:49,300 À mon timing, tournez-vous et tirez. 750 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Commencer. 751 01:06:52,240 --> 01:06:58,060 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 752 01:06:58,460 --> 01:06:59,460 Justine ! 753 01:07:09,840 --> 01:07:10,560 Et 754 01:07:10,560 --> 01:07:17,940 son 755 01:07:17,940 --> 01:07:21,350 la seigneurie a dit d'avance que si tout devait lui arriver... j'étais 756 01:07:21,350 --> 01:07:22,690 et dites-le immédiatement à Votre Seigneurie. 757 01:07:26,870 --> 01:07:27,870 Toi. 758 01:07:28,990 --> 01:07:30,290 Vous l'avez tué. 759 01:07:32,390 --> 01:07:34,770 Il a mené ce duel pour toi. 760 01:07:35,390 --> 01:07:38,230 Un misérable morceau de chose. 761 01:07:38,790 --> 01:07:40,670 Ça te faisait du sang sur la tête. 762 01:07:57,569 --> 01:08:00,770 Selle Thunderbolt. Seulement sa Seigneurie peut le gérer, mademoiselle. Il n'est pas correctement 763 01:08:00,770 --> 01:08:04,170 cassé. C'est un tueur. C'est le plus rapide cheval dans les écuries et je dois y arriver 764 01:08:04,170 --> 01:08:05,310 Londres. Selle-le. 765 01:08:06,610 --> 01:08:08,170 J'ai dit de le seller ! 766 01:08:43,790 --> 01:08:44,810 Aimes-tu mon fils ? 767 01:08:45,510 --> 01:08:46,510 Est-ce qu'il t'aime ? 768 01:08:46,990 --> 01:08:48,950 Dois-je te faire tomber amoureux de moi, monsieur ? 769 01:08:51,510 --> 01:08:53,870 Réglez votre petite main pour tenir l'honneur de Mandragore. 770 01:08:57,170 --> 01:08:58,689 Bien sûr, vous ne pouvez pas épouser mon fils. 771 01:08:58,970 --> 01:09:00,490 Ton sang est sur tes cheveux. 772 01:09:01,130 --> 01:09:02,130 Il ne se mariera jamais. 773 01:09:02,910 --> 01:09:04,529 Il a combattu ce mal pour vous. 774 01:09:04,930 --> 01:09:05,930 Vous l'avez tué. 775 01:09:06,510 --> 01:09:07,670 Ne meurs pas, Justin. 776 01:09:08,490 --> 01:09:09,870 S'il vous plaît, ne mourez pas. S'il te plaît. 777 01:09:19,669 --> 01:09:22,970 Le Seigneur Vulcain ne peut pas recevoir, Mademoiselle... David Lee. 778 01:09:35,330 --> 01:09:38,529 Leflamme, je te jure que tu es le plus femme amusante à Londres. 779 01:09:39,450 --> 01:09:41,250 Justin... Mademoiselle David Lee, monseigneur ! 780 01:10:24,080 --> 01:10:25,080 Entrez. 781 01:10:30,700 --> 01:10:33,660 J'ai préparé votre bain, Miss Stavely. je suis hâte de l'avoir. 782 01:10:33,940 --> 01:10:35,080 Oui, tu n'étais pas en désordre. 783 01:10:35,720 --> 01:10:36,980 Nettoyé ? Quelle heure est-il? 784 01:10:37,180 --> 01:10:38,320 Midi, mademoiselle. Midi ? 785 01:10:38,640 --> 01:10:41,080 Sa Seigneurie vous attend dans le dessin chambre. Quand êtes-vous prête, mademoiselle ? 786 01:10:43,440 --> 01:10:44,560 Il n'est pas très blessé. 787 01:10:44,900 --> 01:10:47,900 Oh, que Dieu vous bénisse, non, mademoiselle. Juste un brouter, me dit-on. 788 01:10:49,020 --> 01:10:50,020 Et Seigneur Rutham ? 789 01:10:50,260 --> 01:10:51,260 S'enfuit en France. 790 01:10:51,320 --> 01:10:52,900 Il ne montrera pas son visage en Angleterre encore une fois. 791 01:11:20,360 --> 01:11:21,920 J'espère que tu as bien dormi. 792 01:11:22,420 --> 01:11:23,760 Oui, merci, je l'ai fait. 793 01:11:24,340 --> 01:11:26,360 Eh bien, je suis désolé d'avoir dormi ainsi en retard. 794 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Asseyez-vous. 795 01:11:35,850 --> 01:11:39,030 Quand une jeune femme a été assez courageuse pour faire ce que tu as fait, elle a le droit de 796 01:11:39,030 --> 01:11:40,030 dormir tard. 797 01:11:40,730 --> 01:11:44,730 Malheureusement, elle doit aussi être préparée faire face à certaines conséquences. 798 01:11:46,570 --> 01:11:47,570 Je ne comprends pas. 799 01:11:49,010 --> 01:11:51,550 Êtes-vous sûr de vous sentir assez fort pour faire face à de telles questions ? 800 01:11:51,950 --> 01:11:52,990 Je me sens tout à fait bien. 801 01:11:53,790 --> 01:11:58,590 Votre voyage épique à mon aide, surtout l'animal redoutable dans mes écuries est déjà 802 01:11:58,590 --> 01:12:00,650 étant acclamé dans tous les clubs de Londres. 803 01:12:01,510 --> 01:12:02,770 Et les discussions du club ? 804 01:12:03,470 --> 01:12:07,950 Une jeune femme arrivant dans ce drame mode, non accompagné dans la maison de 805 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 un célibataire. 806 01:12:09,610 --> 01:12:11,990 Vous devez voir que vous avez compromis vous-même. 807 01:12:13,450 --> 01:12:14,450 Oh. 808 01:12:14,950 --> 01:12:16,510 C'est tout ce que tu as à dire ? 809 01:12:17,330 --> 01:12:20,510 Et bien, en fait, c'était pour ton... Oui. 810 01:12:21,370 --> 01:12:22,510 Continue. 811 01:12:22,930 --> 01:12:26,350 Mon... Rien, mon seigneur. 812 01:12:28,590 --> 01:12:32,810 Cela revient à dire qu'une décision en mes affaires nous ont été confiées. 813 01:12:34,030 --> 01:12:35,770 Nous ne pouvons plus continuer à dériver. 814 01:12:37,550 --> 01:12:39,710 Non, je suppose que non. 815 01:12:42,690 --> 01:12:46,590 J'ai donc le très grand honneur pour te demander d'être ma femme. 816 01:12:52,850 --> 01:12:53,850 Votre femme ? 817 01:12:55,590 --> 01:12:56,590 Non. 818 01:12:57,010 --> 01:13:02,130 Non, je suis désolé, je ne peux pas. Je veux dire, je le ferai Je ne te permets pas de m'épouser par pure logique 819 01:13:02,130 --> 01:13:03,130 de beauté. 820 01:13:13,640 --> 01:13:14,640 Viens ici, Serena. 821 01:13:15,100 --> 01:13:16,100 Non. 822 01:13:18,220 --> 01:13:20,520 Tu vas devoir jurer de m'obéir quand nous nous marierons. 823 01:13:20,820 --> 01:13:22,280 Autant commencer maintenant. 824 01:13:23,180 --> 01:13:24,180 Venez ici. 825 01:13:26,200 --> 01:13:27,200 Pourquoi? 826 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Que vois-tu ? 827 01:13:36,260 --> 01:13:38,740 Je vois la célèbre danseuse La Flamme. 828 01:13:39,690 --> 01:13:43,210 Vous voyez, mon bon ami John Burleigh remettant un flam dans un entraîneur qu'il 829 01:13:43,210 --> 01:13:47,650 je l'ai achetée, ce qui l'emmènera dans un charmante petite maison à Chelsea, qui 830 01:13:47,650 --> 01:13:51,890 je l'ai également achetée, où plus tard, sans aucun doute, il la rejoindra, comme il le fait la plupart du temps 831 01:13:51,890 --> 01:13:56,830 et des nuits, à moins, bien sûr, qu'il il se trouve que je l'emmène lui rendre visite 832 01:13:56,830 --> 01:13:57,830 amis. 833 01:13:58,130 --> 01:14:01,130 Mais je pensais qu'elle était... Non. 834 01:14:02,550 --> 01:14:04,210 Elle n'y est pas allée depuis un certain temps. 835 01:14:06,950 --> 01:14:08,410 Pas depuis que je t'ai rencontré. 836 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 Maintenant, veux-tu m'épouser ? 837 01:14:21,220 --> 01:14:23,440 Nous nous marierons en privé chapelle de Mandragore. 838 01:14:24,280 --> 01:14:26,040 Vous pouvez y retourner et faire votre dispositions. 839 01:14:26,800 --> 01:14:29,580 Je vais rester ici et organiser un licence spéciale et vous suivez. 840 01:14:32,040 --> 01:14:35,280 J'ai fait venir votre servante, Eudora, pour t'apporter des vêtements frais et revenir 841 01:14:35,280 --> 01:14:36,280 vous. 842 01:14:44,360 --> 01:14:46,620 Pourquoi ai-je annulé celui de ce soir divertissement ? 843 01:14:48,420 --> 01:14:50,240 Ce serait facile de le réorganiser, maman 'suis. 844 01:14:50,840 --> 01:14:52,740 Mais qu'est-ce que je veux avec cette moitié -de l'esprit ? 845 01:14:53,720 --> 01:14:56,120 Saisir des charognards mal élevés, Dieu dans le paradis. 846 01:14:56,440 --> 01:14:58,240 Tu es toujours bouleversée depuis hier, maman 'suis. 847 01:14:58,680 --> 01:15:01,940 Maintenant que nous savons que notre cher Justin est en sécurité, pourquoi ne pas aller te reposer ? Je ne peux pas me reposer. 848 01:15:03,300 --> 01:15:04,320 Je dois être seul. 849 01:15:05,500 --> 01:15:06,860 Seul avec mes pensées. 850 01:15:10,620 --> 01:15:12,940 Oh, je suis en colère contre moi-même. 851 01:15:13,870 --> 01:15:15,910 C'est moi qui aurais dû écrire à chéri Justin. 852 01:15:16,870 --> 01:15:19,930 Sur Thunderbolt, ma chère sœur, tu le ferais je ne suis jamais sorti de la cour de l'écurie. 853 01:15:20,910 --> 01:15:22,630 Le coach en quatre est plus votre style. 854 01:15:23,030 --> 01:15:24,830 J'aurais pris quelque chose plus vite que ça. 855 01:15:25,670 --> 01:15:27,990 Nicolas m'aurait conduit. Non, je ne le ferait pas. 856 01:15:28,570 --> 01:15:32,230 Dans l'état actuel des choses, je suis surpris par celui de mon cousin indiscrétion. Je devrais être obligé si 857 01:15:32,230 --> 01:15:33,850 n'est pas allé plus loin. J'adore l'enfant. 858 01:15:34,270 --> 01:15:36,030 Je ne rêverais pas de bavarder à son sujet. 859 01:15:37,330 --> 01:15:38,330 Je ne peux pas être seul. 860 01:15:39,010 --> 01:15:40,890 C'est comme si mon cerveau était allumé le feu. 861 01:15:41,810 --> 01:15:45,530 Quelque chose quelque part est monstrueux faux. Oh, c'est juste de la fantaisie, madame. 862 01:15:45,770 --> 01:15:46,990 Viens t'asseoir, fais-le. 863 01:15:49,010 --> 01:15:50,010 Je le savais. 864 01:15:52,930 --> 01:15:53,930 Ce n'est pas Justin. 865 01:15:59,870 --> 01:16:01,250 Ils doivent se marier. 866 01:16:01,890 --> 01:16:06,110 OMS? Pourquoi, Justin et ce visage sournois asticot, Serena. 867 01:16:06,450 --> 01:16:07,690 Séréna ? Séréna ? 868 01:16:08,130 --> 01:16:09,750 Que dit-il de plus ? J'ai... 869 01:16:10,470 --> 01:16:11,470 Ça compte de pleuvoir. 870 01:16:14,530 --> 01:16:16,610 Elle est sur le point d'avoir les vapeurs. je vais prendre des risques là-dessus. 871 01:16:18,650 --> 01:16:21,210 Serena, le petit serpent au visage de lait. 872 01:16:21,570 --> 01:16:25,570 Elle s'est frayée un chemin en ma faveur alors qu'elle pourrait me trahir. je suis sûr qu'elle 873 01:16:25,570 --> 01:16:27,630 n'a rien fait de tel. Et toi l'a probablement aidée. 874 01:16:27,890 --> 01:16:32,210 Oui, c'était ça. C'était un complot entre toi et cet enfant stupide. 875 01:16:32,590 --> 01:16:33,590 Isabel, je le jure. 876 01:16:33,690 --> 01:16:35,590 Tu peux jurer et je ne le ferai pas te crois. 877 01:16:36,140 --> 01:16:40,100 Le menteur, la tricherie, la complicité, Judas -un petit homme au visage ! Inna Bell, je t'en supplie 878 01:16:40,100 --> 01:16:41,660 toi! Oui, vas-y, supplie ! 879 01:16:41,980 --> 01:16:43,580 C'est tout ce que je t'ai entendu faire ! 880 01:16:43,940 --> 01:16:46,840 J'en ai marre que tu pleures après moi comme un chien déchiré ! 881 01:16:47,380 --> 01:16:50,640 J'ai perdu un vrai homme, et tout ce que tu peux faire, c'est mendier ! 882 01:16:50,900 --> 01:16:51,900 Tu es pathétique ! 883 01:16:52,500 --> 01:16:55,060 Arrêtez ça ! M'entendez-vous ? Lâche-moi ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 884 01:16:56,160 --> 01:16:57,139 Arrêtez ça ! 885 01:16:57,140 --> 01:16:59,440 Tu n'es rien d'autre qu'un petit morveux déjoué ! 886 01:17:00,080 --> 01:17:02,560 Justin ne t'a jamais aimé ! C'est pourquoi tu je le voulais! 887 01:17:03,080 --> 01:17:04,920 Vous n'avez pas de temps pour les gens qui Attention ! 888 01:17:05,660 --> 01:17:07,360 Eh bien, j'en ai assez. Je pars. 889 01:17:07,600 --> 01:17:09,540 Vous ne me reverrez plus jamais. 890 01:17:10,100 --> 01:17:14,360 Avant de partir, disons juste ceci pour les vieux pour l'amour du temps. 891 01:17:49,610 --> 01:17:53,750 Ma Dame regrette d'être indisposé, mais elle m'a dit, 892 01:17:53,750 --> 01:17:57,110 votre nouveau statut, mademoiselle, que vous deviez recevoir la chambre de la reine. 893 01:18:25,840 --> 01:18:28,540 J'ai demandé à Yvette de te préparer ça pour ton mariage demain. 894 01:18:29,060 --> 01:18:31,380 J'espère que c'est à votre goût. Harriet. 895 01:18:31,980 --> 01:18:33,460 Je pensais qu'elle serait prête à me tuer. 896 01:18:33,780 --> 01:18:35,040 Reprenez enfin ses esprits. 897 01:18:35,600 --> 01:18:39,100 Elle a besoin de son fils et elle connaît son fils a besoin de toi. 898 01:19:05,390 --> 01:19:06,410 C'est exquis. 899 01:19:07,050 --> 01:19:08,550 Tu ressembles à une princesse. 900 01:19:09,410 --> 01:19:11,970 Sa Seigneurie sera si fière de son mariée. 901 01:19:13,490 --> 01:19:14,830 Mais tu as une grosse journée demain. 902 01:19:15,270 --> 01:19:16,270 Vous avez besoin de votre lit. 903 01:19:16,630 --> 01:19:19,070 Toi, Dora, je suis tellement excitée. Je sais que je Je ne devrais pas dormir un clin d'œil. 904 01:19:20,830 --> 01:19:21,830 Cela aidera. 905 01:19:29,330 --> 01:19:32,990 Maintenant, bois ça et déshabille-toi et alors je te borderai. 906 01:19:33,490 --> 01:19:37,300 Non, j'ai une sensation tellement merveilleuse. Je je ne veux pas le perdre en dormant, juste 907 01:19:37,300 --> 01:19:38,300 encore. 908 01:19:38,680 --> 01:19:40,320 Tant pis. Ne gaspillez pas, ne voulez pas. 909 01:19:56,720 --> 01:19:57,720 Eudora ! 910 01:20:10,920 --> 01:20:14,740 Pourquoi ne pourrais-tu pas m'obliger en étant endormi comme ta servante ? 911 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 Je t'aime. 912 01:22:01,960 --> 01:22:02,839 Où est Mme. 913 01:22:02,840 --> 01:22:05,580 Tavely ? Sa Seigneurie a mis Mme Tavely la chambre de la reine, monseigneur. 914 01:23:03,760 --> 01:23:05,020 Je pensais que tu pourrais m'échapper. 915 01:23:10,140 --> 01:23:14,160 Tu sais, ma chérie, je venais chercher vous. Vous êtes plusieurs à me rencontrer à mi-chemin. 916 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 Faites quelque chose. 917 01:23:16,160 --> 01:23:19,220 Eh bien, Mac, je suis venu prendre notre petit fille en France. 918 01:23:19,440 --> 01:23:24,240 Le bateau rapide attend. Pas avant que je prends mes 10 000 guinées. 919 01:23:24,620 --> 01:23:29,540 Je te connais, Harriet. Ce serait 10 000 maintenant et 10 autres le mois prochain. 920 01:23:31,560 --> 01:23:33,160 Dix après ça. 921 01:23:35,920 --> 01:23:36,920 Vingt. 922 01:23:44,300 --> 01:23:48,120 Maintenant, chère fille. 923 01:24:16,940 --> 01:24:17,940 Rootez-le. 924 01:24:19,300 --> 01:24:21,180 Face à face cette fois. 925 01:25:06,540 --> 01:25:10,180 Tu te bats au-dessus de toi-même, Rutum. On essaie de faire de son mieux. 926 01:26:26,410 --> 01:26:27,470 Ton choix, Duncan. 927 01:26:34,030 --> 01:26:35,030 C'est mieux. 928 01:26:35,550 --> 01:26:38,390 Viens maintenant, Serena. La longue ceinture est méchant. 929 01:28:06,760 --> 01:28:09,080 Et je t'aime dès le premier instant où je je t'ai vu.